CERTIFICADO
Este documento ha sido entregado por de la Municipalidad de la ciudad de Sieradz, donde el ciudadano de esta ciudad SOMER SWIDERSKI, hijo de Jose(f) y Malka, nacida Shinkelewski, de apellido matrimonial Swiderski, como está confirmado por los libros de la ciudad, nació en la ciudad de Sieradz en el año 1854, y se inscribe en estos libros, los que bajo la firma así como del sello de la ciudad está atestiguado.
Este certificado se otorga por petición presencial de la madre de Swiderski.
Alcalde y Secretario
Sieradz, 15 de junio 1911.Gobernación de Kalish
Este documento ha sido entregado por de la Municipalidad de la ciudad de Sieradz, donde el ciudadano de esta ciudad SOMER SWIDERSKI, hijo de Jose(f) y Malka, nacida Shinkelewski, de apellido matrimonial Swiderski, como está confirmado por los libros de la ciudad, nació en la ciudad de Sieradz en el año 1854, y se inscribe en estos libros, los que bajo la firma así como del sello de la ciudad está atestiguado.
Este certificado se otorga por petición presencial de la madre de Swiderski.
Alcalde y Secretario
Sieradz, 15 de junio 1911.Gobernación de Kalish
N. de T.: Como el certificado está expedido en alemán, el segundo apellido aparece como Shinkelewski. En otros certificados en polaco aparece como Szynkelewski.
No hay comentarios:
Publicar un comentario